3 sposoby na zainstalowanie tłumacza w Google Chrome

Opracowano cały system pozwalający na określenie umiejętności posługiwania się językiem obcym. Najczęściej stosowana skala CEFR, opracowana przez Radę Europy, ma sześć poziomów. Zaczyna się od tak zwanego „poziomu przetrwania”, a kończy na płynności. W Internecie wszystkie te ograniczenia mogą być ominięte przez użytkownika dzięki postępowi techniki. Nasi eksperci podpowiadają, jak zainstalować i skonfigurować translator w Google Chrome.

Wbudowane opcje tłumaczenia wGoogle Chrome

Funkcja rozpoznawania języka jest domyślnie włączona w przeglądarce. Jeśli odwiedzasz strony, których język jest inny niż ustawiony dla wyświetlania elementów interfejsu, automatycznie proponuje Ci się jego przetłumaczenie.

Otwórz na przykład anglojęzyczną stronę Wikipedii. W prawym rogu paska adresu zobaczysz ikonę Google

anslate i wyskakujące okno pokazane strzałkami. Ponieważ językiem interfejsu w Twojej przeglądarce jest Polska, artykuły na stronie zostaną przetłumaczone na język Polska, jeśli klikniesz przycisk oznaczony „2”.

Adres strony nie zmienił się, ale cała treść jest wyświetlana w języku użytkownika. Otwórz menu „Ustawienia” w wyskakującym okienku Google

anslate. Pierwsze trzy pozycje zawierają wyraźne ustawienia bezwarunkowe: zawsze stosować opcję tłumaczenia dla zasobów anglojęzycznych, nigdy jej nie stosować lub tłumaczyć tylko stronę Wikipedii. Otwórz ostatnią pozycję na liście, „Change Languages”.

Wyskakujące okno ustawień określa opcje początku i końca tłumaczenia. Klikając na pole wskazane przez „1”. Na liście rozwijanej na górze i na dole znajdują się strzałki do przewijania i wyszukiwania języka. Ta opcja działa równie dobrze zarówno dla oryginalnego tekstu na stronie, jak i ostatecznego ekranu, na który zostanie przetłumaczony. Po wybraniu optymalnych wartości, utrwalamy ustawienia zaznaczając pole oznaczone „4”. Zapisz zmiany naciskając przycisk „Done”.

Ustawienia językowe dla tłumaczeń w Google Chrome

Szybko edytuj opcje językowe w głównym oknie przeglądarki, ale aby uzyskać zaawansowane sterowanie, przejdź do preferencji Chrome.

Otwórz menu sterowania klikając na dwukropek po prawej stronie paska adresu. Wybierz „Preferencje” na liście akcji.

W oknie, które się otworzy, przewiń do końca każdej sekcji, a następnie kliknij obszar „Więcej” wskazany przez strzałkę.

Poszukaj „Języki” i rozwiń blok oznaczony „2” na zrzucie ekranu.

Wszystkie wybrane przez Ciebie języki do szybkiego tłumaczenia za pomocą Google Translate

Na stronie głównej przeglądarki jest to widoczne w postaci listy. Przed każdym z nich znajduje się trójkątna kropka aktywująca menu sterujące. Przełącznik oznaczony „2” wyklucza wybrany obiekt z list oferowanych do wykorzystania w translatorze online. Przycisk oznaczony trójką w menu akcji usuwa ją całkowicie. Kontroluje sposób wyświetlania pakietów językowych oferowanych przez Google Menu kontekstowe tworzą dwie opcje oznaczone cyfrą „4”. Przesunięcie w górę i w dół pozwala na ułożenie ich w preferowanej kolejności. Przycisk „Dodaj” służy do wybierania i dodawania nowych języków do listy.

Wyskakujące okno wyświetla pakiety w tej samej kolejności, w jakiej są używane w systemie operacyjnym. Zaznacz ten, który chcesz, zaznaczając go i kliknij „Dodaj”.

Dodatki do tłumaczenia w Google Chrome

Oprócz własnych funkcji, Chrome może być wzbogacony o dodatki. Nasi eksperci wypróbowali kilka najpopularniejszych z nich i przedstawiają swoje doświadczenia.

Google Translate Wybierz

Google Cross-platform

Algorytmy używane w Chrome można zainstalować jako samodzielny moduł.

Aby pobrać rozszerzenie ze sklepu internetowego, skorzystaj z bezpośredniego linku. Po wejściu na stronę Tłumacza, kliknij przycisk „Zainstaluj”.

Potwierdź decyzję w wyskakującym oknie.

Po zainstalowaniu, ikona Google

anslate jest wyświetlany po prawej stronie paska adresu. Aby przetłumaczyć stronę, kliknij na nią, aby wywołać okno popup i skopiuj adres URL z paska adresu. Zakończ działanie wciskając przycisk oznaczony „3”.

Wyskakujące menu zmieni widok, aby pokazać wybór między tłumaczeniem w bieżącej karcie a otwarciem zmodyfikowanej strony w nowym oknie.

Pod paskiem adresu zobaczysz dodatkowy panel. Algorytm Google wybiera domyślny język, który będzie używany przez system operacyjny. Rozwijane menu w panelu pozwala na wskazanie innej opcji z listy dostępnych.

Główną różnicą w stosunku do funkcjonalności wbudowanej w przeglądarkę jest możliwość wyboru poszczególnych słów z testu. Nad wyborem pojawi się ikona strzałki. Kliknięcie otwiera wskazane na zrzucie ekranu okno „2” z Polskam wariantem pisowni. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy otwiera menu kontekstowe trójkąta. Zaznaczenie opcji powoduje wyświetlenie wybranego tekstu w nowej zakładce w usłudze Google online

anslate.

iM Translator Tłumacz

Rozszerzenie o bogatych funkcjach, pracujące jednocześnie z kilkoma algorytmami lingwistycznymi.

Przejdź do jego strony w Chrome Web Store przez bezpośredni link. Naciśnij przycisk „Instaluj”.

W zasobach anglojęzycznych zaznacz interesujące Cię słowo lub fragment tekstu. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe. Wybierając „iM

otwórz podmenu anslatora, na zrzucie ekranu jest to pokazane jako „2”. Zawiera on wszystkie opcje dostępne dla rozwinięcia tekstu obcego.

iMode

anslator” jest ustawiony jako język domyślny i może być również wywołany przez kliknięcie na ikonę wtyczki w pasku adresu. Tłumaczenie jest wyświetlane w osobnym skalowalnym oknie składającym się z dwóch pionowych połówek. Górna część zawiera oryginalny fragment, dolna część przedstawia tekst w języku Polskam. W środkowej części okna znajduje się menu wyboru języka. Przełączniki algorytmów nad tłumaczonym tekstem są oznaczone liczbą „3. Oprócz własnego, opracowanego przez iM anslator, rozszerzenie używa Google anslate, Microsoft Bing i Yandex Translator.

Tryb Pop-Up Bubble wyświetla tylko przetłumaczoną część strony. Po wybraniu oryginalnego fragmentu tekstu, obok niego pojawi się ikona oznaczona na zrzucie ekranu jako „1”. Kliknięcie na to otwiera okno popup. Do jego lewej strony przymocowane jest małe „ucho”, w którym początkowe litery nazwisk pokazują dostępne algorytmy językowe. Przechodząc między nimi można przeglądać opcje tłumaczenia wybranego tekstu. Wyskakujące okienko można dowolnie przesuwać i w razie potrzeby zamocować za pomocą przycisku potrójnego. W obu analizowanych trybach możliwe jest odsłuchanie wybranego fragmentu w języku angielskim lub Polskam poprzez włączenie opcji odtwarzania dźwięku.

Najnowszy algorytm rozszerzenia, prezentowany w menu kontekstowym, nosi nazwę In

ne
Anslator. W nim tekst w języku Polskam jest umieszczony bezpośrednio na stronie internetowej, poniżej oryginalnego fragmentu i wyróżniony kolorem. Poniższy zrzut ekranu pokazuje, jak wygląda strona po jego użyciu. Klawisz skrótu aktywuje stronę internetową anslator, czyli tryb pełnego tłumaczenia wybranej strony na język zdefiniowany przez użytkownika.

Oprócz imponujących możliwości lingwistycznych, iM

Anslator posiada elastyczne ustawienia. Kliknij prawy przycisk na ikonie wtyczki, aby otworzyć menu sterowania i otworzyć menu „Parametry”. Na wyświetlonym pasku bocznym opcje są pogrupowane tak, że każdy tryb może być sterowany niezależnie.

W opcjach zaawansowanych można dodatkowo skonfigurować zachowanie ikony rozszerzenia i menu kontekstowego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Liczba „2” na zrzucie ekranu pokazuje opcje dla przycisku. Użytkownik może wybrać najbardziej preferowany i wygodny tryb jako podstawowy i używać go jako domyślny.

Prosty tłumacz Yandex

Oprócz takich uniwersalnych dodatków jak iM

Skromniejszą funkcjonalność znajdziecie też w Chrome Web Store.

Jako przykład spójrzmy na „Simple Yandex Translator”. Rozszerzenie o tak nieskomplikowanej, ale adekwatnej nazwie jest do pobrania z poniższego linku.

Yandex Translator działa w dwóch trybach. W pierwszym przypadku, po zaznaczeniu fragmentu tekstu na obcej stronie internetowej, wywołane zostanie menu kontekstowe. Kliknij na linię oznaczoną „2” na zrzucie ekranu.

Otwiera osobną kartę z zaznaczonym tekstem. Nie jest zapewnione automatyczne wykrywanie parametrów językowych w pluginie. Należy ręcznie określić język źródłowy i ustawić opcję tłumaczenia. Następnie należy nacisnąć przycisk oznaczony ramką i otrzymać tekst w języku Polskam pod oryginałem.

W drugim przypadku, po zaznaczeniu interesującego nas fragmentu strony, należy kliknąć ikonę wtyczki w przeglądarce. Jeśli nie wyłączyłeś przeglądarki, używane są ostatnio wybrane opcje językowe. Tekst oryginalny i jego rosyjska wersja zostaną wyświetlone w oknie popup.

Zakończenie instalacji tłumacza w Google Chrome

Przykłady wymienione przez naszych ekspertów pokazują, że Google Chrome doskonale komunikuje się ze stronami obcojęzycznymi, bez żadnych dodatkowych ustawień. Rozszerzenia ze sklepu internetowego, których jest kilkadziesiąt, przeznaczone są dla bardziej wymagających użytkowników, którym brakuje wbudowanych funkcji przeglądarki.

Podobne wpisy:

1. 3 Sposoby na instalację rozszerzeń Google Chrome Rozszerzenia mają na celu dodanie nowych funkcji, które nie są bezpośrednio dostarczane przez funkcjonalność przeglądarki. Można je wykorzystać do uzyskania prognozy pogody, planowania list rzeczy do zrobienia, zapisywania artykułów do późniejszego przeczytania...
2. 3 sposoby na wyłączenie powiadomień w Google Chrome Technologia powiadomień z przeglądarki, czyli Web-Push, jest stosunkowo nowa, ale szybko została przyjęta przez marketerów. Jest on aktywnie wykorzystywany nie tylko przez sklepy internetowe i portale informacyjne, gdzie może być przydatny. Web-Push...
3. 4 sposoby na wyłączenie wyskakujących okienek w Google Chrome Wyskakujące okienka były początkowo zaprojektowane jako użyteczny element interfejsu, ponieważ mogły łatwo przyciągnąć uwagę użytkownika. W ten sposób wyświetlane są informacje pomocy i różne rodzaje formularzy dialogowych. Technologia ta była idealna dla...
4. 4 sposoby na wyczyszczenie plików cookie w Google Chrome Przy pierwszej wizycie na stronie internetowej, wysyła ona do komputera użytkownika niewielki fragment danych zwany ciasteczkiem (ang. cookie). Dalsze pliki cookie są wykorzystywane przez przeglądarkę do ułatwienia ponownego uwierzytelnienia, przechowywania ustawień osobistych...

Więcej  Jak zmienić zmienne środowiskowe w systemie Windows 7