7 najlepszych słowników i translatorów dla Androida i iOS

Często musimy przetłumaczyć tekst znaleziony w Internecie. Do tego celu zazwyczaj używa się aplikacji, która została stworzona dla Twojego smartfona. Ale jakie to przesłanie?? Obecnie istnieją dziesiątki tłumaczy i wszelkiego rodzaju słowników. Jaki program wybrać??

Google Translator

Swego czasu Google było znane tylko amerykańskim użytkownikom. Ale dość szybko zorientowali się, że muszą być interesujący dla całego świata. Google zaczęło rozwijać nie tylko główną usługę, ale także tłumacza. Od tego czasu minęło już sporo czasu. Tłumacz Google jest już dobrze „wyszkolony”. Błędy zdarzają się niezwykle rzadko, a obsługa 103 języków jest bezprecedensowa, gdyż żaden inny program nie oferuje tak wielu! I często pobierają opłatę, podczas gdy Google nie pobierze od Ciebie ani grosza!

Zazwyczaj usługi wyszukiwarkowego giganta działają tylko po podłączeniu do sieci. Ale w przypadku tłumacza zasada ta dotyczy tylko niektórych języków i nietypowych cech. Na przykład do przetłumaczenia sfotografowanego tekstu potrzebny będzie dostęp do serwerów Google. Funkcja ta, nawiasem mówiąc, przydaje się podczas podróży zagranicznych: Google pomoże w tłumaczeniu wszelkiego rodzaju znaków i nagłówków gazet.

Zauważ, że obsługuje on również tłumaczenie głosowe. Możesz podyktować frazę lub dwie, a aplikacja spróbuje ją przetłumaczyć. Można więc nawet spróbować porozumieć się z obcokrajowcem! Choć wciąż można zauważyć, że pod tym względem program ma jeszcze pole do rozwoju.

„Tłumacz Google jest inteligentnie zintegrowany z systemem. Przynajmniej nie w natywnym Androidzie. Tutaj, po zainstalowaniu aplikacji, odpowiedni akapit z prośbą o przetłumaczenie tekstu pojawi się w menu kontekstowym każdego innego programu związanego z tekstem. Produkt jest również dobry do zapisywania historii poprzednich tłumaczeń – pozwala na powrót do nich w dowolnym momencie.

Yandex .Tłumacz

Polska konkurent Google ma własną aplikację do tłumaczenia tekstu. I działa równie dobrze, zwłaszcza jeśli pracujesz z rosyjską lub angielską treścią. Dla Yandexa pracuje mnóstwo lingwistów. Serwis uczy się również na podstawie milionów tłumaczeń wykonanych przez użytkowników. Krótko mówiąc, Polska gigant wyszukiwania działa w tym zakresie na obraz i podobieństwo Google.

Yandex.Translator obsługuje około 90 języków. Za pomocą tej aplikacji można tłumaczyć nie tylko tekst, ale także mowę. W aplikacji od jakiegoś czasu funkcjonuje również tryb tłumaczenia zdjęć. Wystarczy więc skierować kamerę smartfona na obcy tekst, a Yandex spróbuje przetłumaczyć to, co widać. Podobnie jak w przypadku Google, wynik nie zawsze jest idealny. Ale głównie pomaga zrozumieć, co jest przekazywane.

Ten tłumacz jest również doskonale zintegrowany. Pozwala na tłumaczenie treści za pomocą kilku kliknięć. Z produktu Yandex można korzystać także w trybie dwóch okien zaimplementowanym w iPadzie.

Aplikacja może pochwalić się dodatkową funkcjonalnością, która może okazać się bardzo przydatna. Posiada np. artykuły edukacyjne z przykładami użycia określonych słów. Twórcy nie zapomnieli wspomnieć o historii tłumaczenia, znajdziecie ją w odpowiednim dziale. No i oczywiście nie należy zapominać, że oprogramowanie jest dystrybuowane bezpłatnie.

Microsoft anslator

Nie ma zbyt wielu aplikacji dostępnych dla iOS i Androida, które wspierają tłumaczenie języka mówionego. W wielu translatorach jest to tylko dodatkowa funkcja, często nie najlepsza. Być może najlepszym z nich jest iTranslate. Należy zauważyć, że ten program wykorzystuje technologie mowy Microsoftu, Apple i Google zamiast własnej bazy danych. Razem pozwalają one na wdrożenie trybu tłumaczenia konwersacyjnego, w którym każda fraza jest tłumaczona w dość krótkim czasie, zwłaszcza jeśli znajdujemy się w obszarze Wi-Fi lub LTE.

Program pozwala na korzystanie z własnej klawiatury. Służy do szybkiego tłumaczenia tekstu w innych aplikacjach. Ale można się bez niego obejść, w takim przypadku aplikacja przetłumaczy zawartość schowka. Obsługuje łącznie 90 języków. Jeśli jednak nie jesteś podłączony do Internetu, dostępne będą tylko języki angielski i Polska. Z dodatkowych funkcji możemy wymienić historię tłumaczeń.

Niestety, darmowa wersja iTranslate jest bardzo ograniczona. Jeśli chcesz korzystać ze wszystkich funkcji aplikacji, będziesz musiał wykupić płatną subskrypcję. W tym przypadku otrzymujesz zarówno wspomniane wyżej tłumaczenie offline, jak i rozpoznawanie głosu. Teraz rozumiesz jak nieciekawie wygląda iTranslate w wersji darmowej. W przypadku systemu iOS do korzystania z widgetu i specjalnej klawiatury wymagana jest subskrypcja.

Multitran

A co jeśli trzeba przetłumaczyć wiersze z literatury naukowej lub technicznej?? Powyżej opisaliśmy kilka aplikacji, które są w stanie wykonać takie zadanie. Ale odpowiednie słowniki w nich trzeba kupić. Jeśli nie chcesz wydawać pieniędzy, spróbuj pobrać i zainstalować Multitran. Jest to darmowy program, który od czasu do czasu pokazuje reklamy. Jeśli zaczyna denerwować, można dopłacić złotówkę – wersja płatna eliminuje go. A w przypadku iOS, po zapłaceniu odblokowujemy dodatkowe funkcjonalności – zakładki, przykłady użycia słów, historię tłumaczeń.

Jak można się spodziewać, „Multitran” obsługuje nie tylko język angielski i Polska. Wersja na Androida zawiera 17 języków, natomiast wersja na iOS jest ograniczona do ośmiu języków.

Ta aplikacja jest powłoką dla słowników. Jak już zrozumiałeś, zawierają one ogromną ilość słów zaczerpniętych z nisz technicznych i naukowych. I nie tylko słowa, ale całe frazy. Fajnie, że nie są napisane tylko tekstem. Obok każdego słowa i zwrotu znajduje się ikona, która pokazuje, jak się je wymawia. Ale generalnie program nie jest przygotowany do pracy z językiem mówionym – pamiętajmy, że jest to słownik, a nie pełnoprawny tłumacz.

inż

Podobne wpisy:

1. Wideo Ondoskopy do smartfonów na Androida i IOS W dzisiejszych czasach postępów techniczny zaawansował do tej pory, że teraz mamy dostęp do stosowania gadżetów, które mogłyby być zaobserwowany tylko w fantastycznych filmach o specjalnych agentach. Jednym z tych niezwykłych urządzeń...
2. 10 najlepszych przeglądarek dla Androida *Przegląd najlepszych według redakcji. Kryteria wyboru. Niniejszy materiał ma charakter subiektywny, nie jest reklamą i nie stanowi wskazówki do zakupu. Przed zakupem zapytaj profesjonalistę. Moc współczesnych przenośnych gadżetów już dawno przekroczyła granicę,...
3. 15 najlepszych antywirusów dla Androida *Przegląd najlepszych, według naszej redakcji. W sprawie kryteriów wyboru. Materiał ten jest subiektywny i nie stanowi reklamy ani oferty sprzedaży. Przed zakupem warto zasięgnąć porady eksperta. Wirusy komputerowe od dawna tworzone są...
4. 10 najlepszych TV boxów dla Androida *Przegląd najlepszych według redaktorów. O kryteriach wyboru. Niniejszy materiał ma charakter subiektywny, nie jest reklamą i nie stanowi poradnika zakupowego. Przed zakupem należy skonsultować się z profesjonalistą. Nie wszystkie nowoczesne telewizory mają...