15 najlepszych książek dla dzieci w wieku 12 lat

*Przegląd najlepszych według redaktorów. O kryteriach wyboru. Niniejszy materiał ma charakter subiektywny, nie jest reklamą i nie stanowi poradnika zakupowego. Konsultacja z profesjonalistą przed zakupem.

Rodzice zaczynają zapoznawać dzieci z literaturą piękną, gdy nie potrafią jeszcze czytać. Następnie samodzielnie uczą się czegoś nowego i ciekawego, interesując się różnymi gatunkami: fantasy, przygodą, science fiction. 12 lat to czas, kiedy jesteś na skraju dorosłości, ale wciąż jesteś dzieckiem. Pojawiają się nowe światopoglądy, a wraz z nimi ciekawość nieznanego. Książka pomoże zaspokoić Twoje zainteresowania, a czytanie będzie świetną rozrywką w wolnym czasie.

Nasi eksperci ocenili najlepsze prace dla dzieci w wieku 12 lat. Zawiera książki, które zdaniem psychologów i pedagogów najlepiej nadają się dla tej grupy wiekowej.

Najlepsze książki dla dzieci w wieku 12 lat

Nominacja	miejsce	praca	Ocena
Ranking najlepszych książek dla 12-latków	1	Martin Eden, Jack London	4.9
2	Przygoda Olivera Twista, Charles Dickens	4.8
3	Kapitan Nemo, Jules Verne	4.8
4	Olesya, Kuprin	4.7
5	Sekret jąkającej się papugi i inne opowiadania, Alfred Hitchcock	4.7
6	Atramentowe serce, Cornelia Funke	4.7
7	Bohater naszych czasów, autorstwa M. Lermontowa..	4.6
8	The Walking Castle, Diana Jones	4.6
9	Niewidzialny człowiek, Herbert Wells	4.6
10	Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i szafa Clive Lewis	4.5
11	Chłopiec i ciemność, Siergiej Łukjanienko	4.5
12	Klub Niezłomnych Optymistów, Jean-Michel Genasseh	4.5
13	Prawdziwa historia Ojca Bożego Narodzenia, Eugenia Pasternak	4.4.
14	Sekretne życie pszczół, Sue Monk Kidd	4.4
15	Anya z Farmy pod Zielonym Dachem, Lucy Maude Montgomery	4.4

Martin Eden, Jack London

Ocena: 4.9

Na pierwszym miejscu naszej listy od ponad 100 lat, twórczość Jacka Londona pobudza wyobraźnię wielu młodych ludzi i fanów wielkiego amerykańskiego pisarza, który potrafił tak szczegółowo przedstawiać emocje, wydarzenia i rzeczywistość swoich bohaterów. Historia rozgrywa się na początku XX wieku w Stanach Zjednoczonych.

Martin Eden – prosty chłopak z biednej rodziny. Spotkanie z Ruth Morse wywraca jego życie do góry nogami. Jest dziewczyną z wyższych sfer, nie wie, co to bieda. Martin postanawia za wszelką cenę zdobyć uczucia dziewczyny i dorównać jej pozycji. Podejmuje się samokształcenia. W krótkim czasie Marcin staje się w pełni piśmienny, zaczyna dużo czytać i koryguje swoją wymowę.

Ale po osiągnięciu wiele, chłopiec jest rozczarowany wszystkim. Uświadamia sobie, że wypadł z miłości do Ruth, stracił zainteresowanie literaturą, a przede wszystkim dowiaduje się, że wysokomieszczańskie społeczeństwo wcale nie jest światem, w którym pisarz chciałby egzystować. Eksperci zalecają, by znajomość z twórczością Jacka Londona rozpocząć od tej książki. Jest to zrozumiałe i przystępne dzieło dla dzieci w wieku 12 lat, które pomaga im zakochać się w twórczości wielkiego powieściopisarza, który stał się częścią światowej klasyki.

Przygoda Olivera Twista, Charles Dickens

Ocena: 4.8

Na drugim miejscu w tym rankingu jest druga powieść napisana przez klasyka literatury światowej, Charlesa Dickensa, wydana w 1838 roku. To pierwsza wydana w Anglii książka, której bohaterem jest dziecko. Pisarz porusza problemy społeczne, które istniały w tamtych czasach. Jest to konflikt pomiędzy arystokratycznym społeczeństwem, z jego ciągłymi uroczystościami, a klasą robotniczą, zmuszoną do pracy dzień i noc, aby tylko nie umrzeć z głodu.

Oliver Twist jest sierotą, który trafia do sierocińca, gdy jego matka umiera przy porodzie. Za swój krnąbrny charakter zostaje wysłany na praktykę do grabarza, gdzie jego życie nie staje się lepsze. Oliver ucieka do Londynu, gdzie wpada na trop notorycznego gangu złodziei. Jego planem jest wyszkolenie chłopca na kieszonkowca. W życiu Olivera Twista będzie wiele wydarzeń i przygód, ale jak w wielu powieściach Dickensa, czytelnik ma pewność, że będzie miał szczęśliwe zakończenie.

Książka była czytana przez pokolenia młodych ludzi i należy do klasyki literatury światowej. Rodzicom gorąco polecamy podarować tę książkę w prezencie dziecku w wieku 12 lat, jeśli nie ma jej jeszcze w domowej bibliotece, i pozwolić mu doświadczyć tego, co nowe i niezbadane, co miało miejsce w innym stuleciu z chłopcami takimi jak oni.

Kapitan Nemo, Jules Verne

Ocena: 4.8

Trzecie miejsce w rankingu na wielkie dzieło Julesa Verne’a, francuskiego pisarza, który jako pierwszy otworzył dla czytelników gatunek science fiction. Jego książki pod względem tłumaczeń językowych nie mają sobie równych po Agacie Christie. Główny bohater, kapitan Nemo, pojawia się w kilku powieściach autora. Legenda głosi, że stanął na czele buntu w Indiach przeciwko zniewoleniu Wielkiej Brytanii.

Jego żona i dzieci zostały zabite w niewoli. Bohater rozczarowuje się życiem i zostaje Kapitanem Nikt. Wraz ze swoimi współpracownikami buduje łódź podwodną sci-fi Nautilus i wypływa w rejs, z zasady nie jedząc lądowego jedzenia i nigdy nie wychodząc na ląd. Tylko na morzu kapitan mógł odnaleźć spokój i żyć wolnym życiem.

Cudowne przygody podwodnego statku nie pozostawią obojętnym żadnego nastolatka. Opisy morskich stworzeń zdają się zagłębiać w ich tajemniczy świat. Nemo daje przykład męstwa i odwagi, ratuje niejedno życie i mimo poniesionych strat nie traci swoich ludzkich cech, dlatego każdy miłośnik przygód chce być taki jak ta postać. Psychologowie radzą, aby po przeczytaniu tego dzieła kontynuować lekturę innych książek autora.

Olesia przez Kuprina

Ocena: 4.7

Czwarte miejsce zajmuje wielki Polska prozaik, który tworzył w różnych gatunkach, a jego dzieło „Olesja”, wydane w 1898 r. Stała się ona jedną z pierwszych udanych książek, a także ulubioną przez autora. Historia obraca się wokół relacji pomiędzy właścicielem ziemskim a prostą dziewczyną. Młody człowiek trafia do odległej wioski, gdzie nudzi się bezczynnością. Jego jedyną rozrywką jest polowanie i uczenie swojego sługi czytania i pisania.

Na odludziu Iwan Timofiejewicz spotyka dziewczynę o niezrównanej urodzie, która zmuszona jest żyć w lesie, bo wszyscy we wsi uważają ją za czarownicę. Zakochuje się w Olesi od pierwszego wejrzenia i stopniowo dochodzi do myśli o poślubieniu jej. Dziewczyna nie chce jednak psuć życia swojemu młodemu mężczyźnie i odrzuca propozycję. Historia miłosna jest wzruszająca i smutna, skłania do wielu przemyśleń.

Olesja jawi się czytelnikom nie jako czarodziejka, mimo że miejscowi za taką ją uważają i karzą za pojawienie się w wiosce. To właśnie delikatna, miła, wrażliwa, szlachetna dziewczyna, niezależna od woli innych ludzi, wzbudza podziw. Na szczególną uwagę zasługuje opis Polskaej przyrody dokonany przez autora. To tak jakby wszystko ożyło i znalazłeś się w jasnym, kolorowym świecie zwierząt i ptaków.

Tajemnica jąkającej się papugi i inne opowiadania, Alfred Hitchcock

Ocena: 4.7

Eksperci od rankingów dają piąte miejsce dziełu Alfreda Hitchcocka. Dorośli odbiorcy od dziesięcioleci czytają z zachwytem detektywów wielkiego autora. Dzieciom w wieku 12 lat spodoba się „Tajemnica papugi jąkały i inne opowiadania”. Głównymi bohaterami są trzej chłopcy, którzy przyjaźnią się od dzieciństwa. Książka ta opowiada cztery historie, z których każda zaczyna się od słowa „tajemnica”.

Bob Andrews, Pete Crenshaw i Jupiter Jones mieszkają w małym amerykańskim miasteczku nad brzegiem Oceanu Spokojnego. Widzą siebie jako prawdziwych detektywów, gotowych odkryć wszelkie tajemnice. W tym celu posiadają własną siedzibę, mieszczącą się w małej przyczepie, oraz własne laboratorium kryminalistyczne. Młodzi detektywi muszą rozwiązać zagadkę siedmiu papug, zdemaskować gang oszustów, rozwiązać sprawę zniknięcia posągu psa i odnaleźć tajemniczego mieszkańca lustra.

Książka została uznana za jedną z najlepszych prac dla nastolatków. Spodoba się nie tylko 12-letnim chłopcom, ale i dorosłym, którzy preferują wszelkie gatunki detektywistyczne, a nie znają jeszcze tej kreacji Hitchcocka. Eksperci polecają zakup tej książki dla dziecka, które uwielbia wszystko, co tajemnicze i enigmatyczne, i nie ma nic przeciwko samodzielnemu rozwiązywaniu zagadek i łamigłówek wraz z głównymi bohaterami.

Atramentowe serce autorstwa Cornelii Funke

Ocena: 4.7

Niemiecka autorka Cornelia Funke stworzyła trylogię z gatunku fantasy, a Atramentowe serce to pierwsza książka z tej serii, wydana w 2003 roku. Głównymi bohaterami są ojciec i jego dwunastoletnia córka. Mortimer i Maggie uwielbiają czytać. Mają specjalny dar, który odróżnia ich od innych ludzi. Po przeczytaniu książki jej bohaterowie ożywają, a na ich miejscu pojawia się prawdziwy człowiek, który następnie przez otoczenie uznawany jest za zaginionego.

W naszym świecie pojawiają się więc złoczyńcy, a matka dziewczynki trafia do bajki. Maggie i jej ojciec będą musieli ciężko pracować, aby wszystko wróciło na właściwe tory. Czekają na nich fascynujące przygody pełne niebezpieczeństw, ale nie cofną się przed niczym i pokonają wszystkie trudności. Historia nie kończy się na tym, ale jest kontynuowana w dwóch kolejnych pracach.

Książka jest entuzjastycznie czytana zarówno przez dziewczynki jak i chłopców. Również wielu dorosłych potwierdziło swoje zainteresowanie fabułą fantasy, która zapewnia im rozrywkę i sprawia, że wczuwają się w rolę bohaterów. „Trylogia Atramentowa” zdobyła czytelników na wszystkich kontynentach, dlatego również adaptacja filmowa odniosła światowy sukces. Książka zdecydowanie polecana jest dla dzieci 12-letnich.

Bohater naszych czasów, autorstwa M. Lermontowa..

Ocena: 4.6

Następny w rankingu jest klasyk literatury Polskaej – powieść Bohater naszych czasów. Michaił Lermontow długo nosił się z zamiarem napisania utworu, ale zawsze wiedział, że jego akcja skupi się na młodym szlachcicu, który uosabia swoje pokolenie, i że doprowadzi do prób i kłopotów zbuntowanych jednostek, które straciły dawne ideały, ale nie znalazły jeszcze nowych… Wiele fragmentów powieści zostało wydanych oddzielnie. W 1840 roku ukazała się pełna wersja.

Pechorin to bohater, który według słów samego pisarza jest zrobiony z przywar właściwych dla całego „straconego” pokolenia. Cechą pracy jest niechronologiczna struktura rozdziałów. Lermontow chciał przez to pokazać, że żadne zdarzenie ani ciąg zdarzeń nie ma wpływu na losy. Zależy to od działań, sposobu życia i postępowania danej osoby.

Utwór zaliczany jest do powieści psychologiczno-obyczajowej. Fabuła jest nieco skomplikowana, ale stopniowo ujawnia się cały zamysł autora, a w finale rozumie się, co chciał przekazać czytelnikowi. „Bohater naszych czasów” to książka, która stanowi bogactwo kulturowe naszego kraju i powinna znaleźć się w domowej biblioteczce każdego człowieka. Nie na darmo jest w programie szkolnej literatury.

Chodzący zamek autorstwa Diany Jones

Ocena: 4.6

Diana Jones to brytyjska autorka znana z twórczości z gatunku fantasy. „Chodzący zamek” został wydany w 1986 roku. Bohaterowie są tak żywi i barwni, że na ekranie stali się jeszcze bardziej popularni. Film animowany pobił rekordy kasowe w Japonii, a jego twórca, Hayao Miyazaki, zdobył Złotego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji.

Główną bohaterką jest Zofia. Mieszka w mieście, w którym magia jest na porządku dziennym. Dziewczynka ozdabia kapelusze i nadaje im duszę. Jest pewna, że nie odnajdzie swojego przeznaczenia i resztę życia spędzi prowadząc nudną egzystencję. Jednak Bagienna Wiedźma omyłkowo zamienia ją w starą kobietę, myląc ją z jej młodszą siostrą, w której zakochany jest książę Justin. Zostaje zmuszona do opuszczenia domu, a następnie trafia do zamku aroganckiego i nieuczciwego Howla – pożeracza serc młodych, atrakcyjnych dziewcząt. Jednak w miarę upływu czasu Sophie odkrywa, że on naprawdę nie jest takim mężczyzną, za jakiego go uważa. Howl jest miły i ma magiczny dar.

Sophie ma przed sobą wiele przygód związanych z odnalezieniem miłości. Książka spodoba się zarówno dziewczynkom, jak i chłopcom, którzy preferują gatunek fantasy. Ma dwie kontynuacje, wydane w 1990 i 2008 roku, więc po przeczytaniu Wędrującego zamku można kontynuować poznawanie twórczości Diany Wynne Jones.

„Niewidzialny człowiek”, Herbert Wells

Ocena: 4.6

Następna w rankingu jest książka H.G. Wellsa, która została wydana w 1897 roku. Jest to najbardziej znane dzieło wielkiego angielskiego pisarza, które przeszło do klasyki literatury światowej. Łączy w sobie kilka gatunków: science fiction, kryminał i powieść psychologiczną. Tragiczna i enigmatyczna historia utalentowanego naukowca trzyma w napięciu od pierwszych stron. Griffith tworzy maszynę, która czyni ludzi całkowicie niewidzialnymi.

Naukowiec nie dokonuje swojego zaskakującego odkrycia od razu, ale czeka na odpowiedni moment. Ale trudności finansowe zmuszają go do użycia samochodu, stania się niewidzialnym i rozpoczęcia nowego życia. Niszcząc aparaturę, stworzył niemożliwe warunki egzystencji, gdyż ubrania i jedzenie były nadal widoczne. Zmuszony był chodzić nago po deszczu i śniegu oraz spożywać posiłki w sekretnych miejscach.

Zakończenie jest tragiczne. Niewidzialny Człowiek to jeden z najbardziej znanych złoczyńców i popularnych postaci w światowej klasyce. Czytają ją ludzie w każdym wieku, ale szczególnie podoba się młodemu pokoleniu, które łaknie przygód i interesuje się tajemnicami i zagadkami. Eksperci polecają tę książkę dla dzieci w wieku 12 lat i dla każdego, kto jest stronniczy od fantastyki.

Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i szafa Clive Lewis

Ocena: 4.5

Wiele osób po raz pierwszy zapoznało się z adaptacją dzieła Clive’a Lewisa, która ukazała się w 2005 roku. Barwna przypowieść fantasy nie pozostawiła obojętnym ani dzieci, ani dorosłych, dlatego wielu z nich zdecydowało się również na lekturę o tajemniczej krainie Narnii i jej mieszkańcach. Można było do niej wejść przez portal w zwykłej szafie. Bohaterami są proste dzieci – dwóch braci i dwie siostry, które zostały ewakuowane w czasie II wojny światowej.

Po znalezieniu się w Narnii muszą zmierzyć się ze złą królową, która przejęła kontrolę nad krainą, czeka ich wiele przygód, ciekawych spotkań i nowych postaci. W zaśnieżonym miejscu zawsze panuje noc, a w mroku grasują dziwne stworzenia, ale dzieci nie boją się trudności i zrobią wszystko, by przywrócić Narnii niezależność od Czarodziejki, wieczne lato i dobrobyt.

„The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe” plasuje się wśród najlepszych książek dziecięcych literatury światowej. Przenosi dzieci w magiczny, bajkowy świat. Książka często porównywana jest do Harry’ego Pottera i Władcy Pierścieni, ale to osobna historia, która zasługuje na szczególną uwagę. Stworzenie przez K. Lewis będzie książką planszową dla dzieci w wieku 12 lat, które lubią gatunek fantasy.

Chłopiec i ciemność, autorstwa Siergieja Łukjanienki

Ocena: 4.5

Ranking obejmuje książkę Polskaego pisarza science fiction, która ukazała się w 1997 roku. Jest napisana w gatunku fantasy i stanowiłaby świetny prezent dla jego fanów. Nasz świat ma specjalne portale, które przenoszą do równoległych rzeczywistości. Magiczne drzwi ujawniają wiele tajemnic i sekretów. W taki świat przenosi bohatera kotek przemieniony ze słonecznego króliczka.

Panuje w nim wieczna ciemność. Nie ma już odwrotu, więc chłopiec, Danka, zmuszony jest szukać innych dróg wyjścia. Podczas swojej podróży będzie musiał zmierzyć się z Latającymi i Skrzydlatymi, którzy prowadzą zaciętą wojnę, spotka przyjaciół i wrogów, zaangażuje się w walkę i dokona wyczynów. Słoneczna Kicia wkrótce znajduje tajne drzwi, przez które Danka i jej nowy przyjaciel Lan mogą wrócić do prawdziwego świata chłopca.

Książka jest jednym z najlepszych dzieł literatury młodzieżowej. Nie chodzi tylko o przygodę. Jest filozoficzna i stawia odwieczne pytania, na które ludzkość szuka odpowiedzi od tysięcy lat. Młodszemu pokoleniu spodoba się żywa fabuła i główni bohaterowie, razem z którymi musi znieść trudne okoliczności i uratować świat przed katastrofą.

Klub Niezłomnych Optymistów, Jean-Michel Genasseh

Ocena: 4.5

Jean-Michel Genassia, pisarz pochodzący z Algierii, stał się sławny natychmiast po wydaniu swojej pierwszej książki w 2009 roku. „Klub niepoprawnego optymisty” był błyskawicznym bestsellerem, docenionym zarówno przez czytelników, jak i krytyków, i słusznie zdobył Prix Goncourt. Praca jest zalecana dla dzieci 12 lat, więc jego główny bohater w tym samym wieku, więc blisko współczesnych dziewcząt i chłopców. Akcja rozgrywa się w Paryżu w latach sześćdziesiątych.

Michel Marini to zwykły chłopak, który nie różni się od swoich rówieśników. Trudności okresu dojrzewania, szkoły, kontaktów z rodzicami. Jedyną rzeczą, która wyróżnia go spośród tysięcy innych dzieci takich jak on, jest pasja do fotografii i miłość do czytania. Michel ma swój prywatny kącik, w którym może się schować. Lokal to mała sala obsługi w bistro. To miejsce spotkań ludzi, którzy przybyli z innych krajów do wolnego świata. Spędzają czas grając w szachy i spierając się na wiele tematów nie zawsze zrozumiałych dla chłopca. Ten pokój to klub niepoprawnych optymistów.

Książka jest fascynującą relacją z czasów dawno minionych, a rzeczywistość widziana jest oczami zwykłego dziecka uwikłanego w cykl tamtych wydarzeń.

Prawdziwa historia Ojca Bożego Narodzenia, Evgenia Pasternak

Ocena: 4.4

Książka, której współautorami są Eugenia Pasternak i Andriej Michalewski, zajmuje godne miejsce w rankingu. Przeznaczona jest dla dzieci, które jeszcze wierzą w cud Bożego Narodzenia i Ojca Świętego, ale stoją już na progu dorosłości z mnóstwem szczęśliwych i smutnych odkryć. Historia rozpoczyna się w 1912 roku, kiedy to para spacerująca w Petersburgu w Wigilię Bożego Narodzenia zostaje pochwycona przez magiczny śnieg.

Na pół wieku stają się Ojcem Bożym i Śnieżną Dziewicą, którzy przychodzą do dzieci w Sylwestra i dają im cud. Długo przyzwyczajają się do swojego nowego statusu i cały czas myślą, że magia, którą wykonują, to tylko przypadek. Ale wkrótce mąż i żona zaczynają zdawać sobie sprawę ze swojego prawdziwego celu. Ich pomocnikami w Sylwestra są małe ludziki Ogliny i Pterki.

Dzieci w wieku 12 lat pokochają tę książkę, która łączy fantazję i rzeczywistość. Fabuła porywa od pierwszej minuty czytania i nie puszcza do końca narracji. Eksperci radzą, by kupić to dzieło i podarować dziecku magiczne chwile bajki, w której można poznać prawdziwe wydarzenia, jakie miały miejsce w Rosji na początku XX wieku i przeżyć historię tamtych czasów.

Sekretne życie pszczół, autorstwa Sue Monk Kidd

Ocena: 4.4

„Sekretne życie pszczół” to dramatyczna historia czternastoletniej dziewczynki, która w wyniku strasznej tragedii traci matkę. Lily w wieku 4 lat zostaje zabita, ale nie pamięta nic z wypadku i próbuje odpowiedzieć na pytania, które ją przez cały ten czas dręczyły. Mieszka z ojcem, ale nie otrzymuje od niego miłości i ciepła, więc jest głęboko samotna i nieszczęśliwa. Rosaline, ciemnoskóra pokojówka, staje się jedynym członkiem rodziny dla dziewczyny.

Książka porusza wiele problemów związanych z okresem dojrzewania. Na tym tle rozwijają się wydarzenia związane z zamieszkami rasowymi w Ameryce w latach 60. Autorka trzyma w napięciu aż do samego zakończenia, trzymając czytelnika w napięciu i całkowitej niewiedzy. Obok głównych bohaterów, postaciami nieistotnymi są pszczoły, które reprezentują wiarę Lily w życie i ludzi.

Praca spodoba się nie tylko nastolatkom, ale i dorosłej publiczności. Ujawnia skomplikowane relacje z rodzicami i wiele problemów społecznych. Książkę Sue Monk Kidd czyta się szybko, a sposób pisania jest jasny i przystępny. Jest to lektura godna polecenia i stanowiłaby dobry prezent dla dziecka w wieku 12 lat.

Anya z Farmy pod Zielonym Dachem, Lucy Maude Montgomery

Ocena: 4.4

Listę uzupełnia książka wydana w 1908 roku. Dzięki niej kanadyjska autorka zyskała światową sławę, a jej dzieło stało się jednym z najpopularniejszych i najbardziej znaczących utworów literatury dziecięcej na świecie. Książka została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, jest drukowana w wielu krajach świata, a Wyspa Księcia Edwarda, gdzie rozgrywają się wydarzenia i gdzie pisarka rzeczywiście mieszkała, stała się punktem orientacyjnym odwiedzanym corocznie przez fanów jej twórczości.

Książka ma charakter autobiograficzny. Jest ona oparta na wspomnieniach autora z dzieciństwa. Młoda bohaterka, podobnie jak Lucy Maud Montgomery, wcześnie zostaje bez rodziców i trafia do sierocińca. Brat i siostra postanawiają przygarnąć osieroconego chłopca, który rozjaśni im życie i pomoże w domu. Jakie było jednak ich zdziwienie, gdy na progu pojawia się rudowłosa dziewczyna, Anya.

Od czasu jej publikacji pisarka otrzymała tysiące listów z prośbą o kolejne opowieści o dziewczynce, a Mark Twain nazwał ją najbardziej czarującym dzieckiem w literaturze dziecięcej. Dobra historia osadzona na tle tragicznych wydarzeń przypomni wielu dzisiejszym nastolatkom, że zawsze mogą zmienić swój los na lepsze, jeśli tylko naprawdę tego chcą i do tego dążą.